npo S-AIR エスエア

<   2006年 12月 ( 9 )   > この月の画像一覧

winter stage @ snowscape moere 2

ここここで紹介しているように、スノースケープ モエレ2で行われる、ヨハンヨ・ハンソンのページがリニューアルしています。
d0005370_17253114.jpg
winter stage@snowscape moere 2
また、スノースケープ モエレ2の他のプロジェクトについてもリンクされています。

ヨハンのページはリンクを増やしていますが、今回の公演は期待出来そう。
是非、チケットを買って下さい。
homma


Performance by Johann Johansson in the Moerenuma Park

‘Melody from the Snowy and Super-cold Region’

Johann Johansson will make three songs with a theme of human life surrounding snow. In his performance, he will play the songs with two cellists. The record photographs and images based on his inspiration for the music composition will be used by VJ (video performance artist) with a huge 600 inch screen.


[PR]
by sairoffice | 2006-12-26 17:28

ARTS NPO LINK / アートNPOリンク blog

アートNPOリンクblog開設していました。
知らなかった.....
リンクの理事、柴田から一言も無かった......。そんなもんです。(英訳不用)
d0005370_15374982.jpg


artsnpolink blog

NPO法人アートNPOリンク




[PR]
by sairoffice | 2006-12-23 15:41

三橋紀子@ロッテルダム

ロッテルダムに滞在中の三橋さんが作品を公開したそうです。
d0005370_2153657.gif

>やっと、ブログが展覧会まで来ました。
>展示写真は↓のURLです。
http://artholic.exblog.jp/5152825/
↑またたびじんせい


http://www.kausaustralis.org/start.php


d0005370_2042697.gif



[PR]
by sairoffice | 2006-12-22 19:43 | S-AIR Artists Info

Laurent Pernot @ Alvar Aalto Museum

2004年度招へいのロホン・ペルノー/Laurent Pernot 、彼が札幌で制作した作品「Particles」がスペインのミロ美術館のあと、今度はフィンランドのアルバー・アアルト ミュージアム公開されているようです。

‘Particles,’ a video installation, whom Laurent Pernot made in Sapporo when he was invited in residence 2004, is shown in the Studio at the Alvar Aalto Museum in Finland after it was exhibited at Joan Miro Foundation in Spain.
Laurent Pernot @the Studio at the Alvar Aalto Museum
d0005370_15335936.jpg

◎Joan Miro Foundation (Laurent’s first solo exhibition in Spain)
15 December 2005 – 29 January 2006

Check out the site of Joan Miro Foundarion !
http://www.bcn.fjmiro.es/
You can read the vivid description of Laurent’s work including ‘Particle’ in this blog.
http://www.freestanza.com/barcelona-guide/files/2005_12_01_barcelona_apartments.html
◎the Studio at the Alvar Aalto Museum
8 December 2006 - 2 January 2007
http://www.alvaraalto.fi/info/press/06eng_studiopernot.htm
d0005370_19101237.jpg

また、ロホンが札幌で制作したヴィデオ作品、「Life’s attraction」は札幌の子供達も多数出演していますが、この作品がオーストリアのウイーンでThe St. Gilgen International School / Media Awardを受賞!!

Moreover, Laurent has received the The St. Gilgen International School / Media Award for his video work, ‘Life’s attraction,’ in Vienna, Austria !!
Laurent produced the ‘Life’s attraction’ in Sapporo, too. In the video, lots of local children in Sapporo appeared.
d0005370_1910388.jpg

札幌でレジデンス制作したことが、とても助けになっている、とロホンからメールが来ました!
ロホン・ペルノー/Laurent Pernot
We have got email from Laurent !!
He said, “I really appreciate that I had a wonderful experience in Sapporo and worked in residence 2004.”

パークルズ/Particlesに使われて床面に置かれているのはビー玉なのですが、このビー玉は日本製の水槽に使う特別??なものが使われています。ヨーロッパでは絶対見つからないそうです。過去2回ロホンの展覧会の為に、札幌からビー玉10キロほどを送りました。
homma


[PR]
by sairoffice | 2006-12-19 15:43 | S-AIR Artists Info

Monkeylove @ Clermont-Ferrand

2004年度招へいのロイストン・タン/Royston Tanの「Monkeylove」がフランスの「クレルモンフェラン国際短編映画祭/International Short Film Festival Clermont-Ferrand」で上映決定!
The Lab (competitionです。) 22ヶ国から46作品が参加するコンペティションです。
d0005370_14152949.jpg

--------
Monkeylove at the Clermont-Ferrand

Royston Tan was invited in residence 2004.
His film, ‘Monkeylove,’ will be shown in the International Short Film Festival from January 26 to February 3, 2007.
Royston was selected in the Labo competition and the ‘Monkeylove’ is one of 46 films in competition from 22 countries !!
[PR]
by sairoffice | 2006-12-19 14:16 | S-AIR Artists Info

artscapeに紹介されました。

d0005370_1554368.jpg
アートスケープの「地域づくりとアート」というセクションに掲載されています。

Introduced in the ‘artscape’
Our activities are introduced in the section of ‘the development of a region with art,’ in the ‘artscape’ !!



Homma




[PR]
by sairoffice | 2006-12-18 15:58 | live news

snowscape moere 2

d0005370_17232934.jpg

アートステージが終わったらこんどは、snowscape moere。

チラシもポスターもあがってきました。明日から、配布開始!


昨年2006年1月末のスノービレッジの写真をfotologueにあっぷしました!
d0005370_20193350.jpg
撮影は小牧寿里写真事務所です。

*fotologueにあるS-AIRユーザープロファイルの写真は間違ってます。変更の仕方が分からない。

2006年のスノースケープ モエレ HP


[PR]
by sairoffice | 2006-12-15 17:33 | イベント・展覧会

Nicolas Boulard/ニコラ・ブラー:Grand Vin de Reims

2005年度に招へいしたフランス人アーティスト、ニコラ・ブラーが地元でおもしろいプロジェクトを始めました。なんと、スーパーマーケットや八百屋で売られている「ぶどう」を買い込んでシャンパンをつくるというのです。
Nicolas Boulard : Grand Vin de Reims
A French artist, Nicolas Boulard invited in residence 2005 has started an interesting project in his hometown. What a surprise !
He and his friends bought in grapes in supermarkets and grocery shops and is making champagne.
d0005370_1544564.jpg

http://salocin.org/Grand_Vin_Reims/index-eng.html
Here is the detail of the process. (English)


彼の実家は、シャンパン生産をしているということもあり、この本場シャンパンのブランドやスノッブでおしゃれな雰囲気を「適当に無視しておちょくる」ニコラならではのプロジェクトです。ローカルのアート・プロジェクトとしては、問題提起もありつつすごくクレバー!!うまいっ、やったね!!
While his parents produce champagne in the home of champagne, at this project with Nicolas’ own idea, Nicolas and his friends are flexibly ignoring or making a parody of the brand of real champagne and the snobbish or stylish atmosphere. It is cool as the artistic project in the local area, because they raise some issues against the conventional champagne style, history and influence.
When can we have a glass of Nicolas’ champagne ? Check out his site !
d0005370_1546213.jpg

▲葡萄を収穫した場所

d0005370_15473962.jpg

▲収穫した葡萄

d0005370_15483733.jpg

▲プロセス

このシャンパンが飲めるのはいつの日か?サイトでチェック!!
Nicolas Boulard


[PR]
by sairoffice | 2006-12-13 15:52 | S-AIR Artists Info

ヨハン・ヨハンソン

二月の「スノースケープモエレ」でアイスランドの音楽家、ヨハン・ヨハンソンを招待する。この人が昨日と今日、札幌に下見に来ていた。
d0005370_1827344.jpg

日本は初来日。彼も設立者の一人になっているキッチンモーターズというレーベルのプロモーションで、アイスランドの若者2、30人と東京に来ていた。
今回は、アパラットオルガンカルテットのライブを東京でやったみたい。
d0005370_18281478.jpg

ソロライブは札幌が日本初になるのでは?
バンドのポップさと違って現代音楽とかエレクトロニクスっぽいミニマムな音響だと思います。2月11日に札幌、モエレ沼公園
ガラスのピラミッド(写真参照)でやりますので、道外の方もぜひどうぞ。音響が特殊です。かなり珍しい演奏になるはずです。


#コメントが付いたのでついでに
http://ICELANDia1.exblog.jp/5079519
先日、東京で行われた、ヨハン・ヨハンソンのレーベル「キッチン・モーターズ」のライブの様子!
ICELANDia レーベルブログ


アイスランドのIceland Airwaves
d0005370_10242655.jpg

気持ちよさそう〜。


さらに、ヨハンのモエレでのコンサート情報を追加!!
WINTER STAGE / snowscape moere 2
Notes of SNOWY/CRYOGENIC Region 積雪低温地帯の旋律

「雪に囲まれた人の営み」をテーマに、ヨハン・ヨハンソンが新たに書き下ろした曲を二人のチェリストと共に演奏。作曲のインスピレーションの基となった記録写真・記録映像を素材にしたVJプレイが600インチの巨大スクリーンに繰り広げられる。

出演
ヨハン・ヨハンソン(ハモンドオルガン+電子楽器)
多井智紀(チェロ)、丸山朋文(チェロ)+beatimage(石田勝也,VJ)
開催日時:2007年2月11日 18:30開場 19:00開演
会場:ガラスのピラミッドHIDAMARI 2階 アトリウム2
入場料金:一般1800円 前売り1500円
前売り発売:12月15日(金)
前売り発売所:
チケットぴあ(Pコード:247-253)
ローソンチケット(Lコード:19123)
モエレ沼公園ガラスのピラミッド総合受付


Johann Johannsson

An Icelandic-born musician, composer and producer, Johann Johannsson will be invited to the performance in the event, “Snowscape Moere” in February 2007. He has just arrived in Sapporo yesterday and he is spending his time researching today.

It is Johanns’ first visit to Japan. He has taken twenty or thirty Irish young fellows with him in Tokyo in order to promote record label, Kitchen Motors. He has played a live show of the Apparat Organ Quartet in Tokyo.

We expect that he is performing a solo act in Sapporo as the first place in Japan. Actually, he will take two cello players with him. I guess, in contrast with the pop lively music in his band as usual, you will be able to enjoy his unique sound with the contemporary and electronic music.
The show will be on February 11th at the Hidamari called Glass Pyramid in the Sapporo Moerenuma Park.
Come and see the show ! We are very welcome to have people outside of the Hokkaido prefecture. The music is so individual. It will be very surprising performance.


[PR]
by sairoffice | 2006-12-07 18:30