npo S-AIR エスエア

<   2008年 05月 ( 10 )   > この月の画像一覧

ぱんコンテスト

昨晩、ぱんコンテストがありましたー。
There was a bread competition last night.
d0005370_17182915.jpg


d0005370_17185751.jpg

審査会議中。
selection meeting

d0005370_17194258.jpg

まさ、絵美組の勝ちです。
winners
[PR]
by sairoffice | 2008-05-30 17:20 | 二重奏♪

Queen Street Studios, ベルファスト、ディレクターズトークのお知らせ

トークのお知らせです。

北アイルランドのベルファストにあるアーティストスタジオ、QSS(Queen Street Studios)からディレクターのBrendan O'Neillを招ねき、QSSのスタジオ機能について、QSSの行ったプロジェクト、ベルファストのアートシーンについて紹介していきます。なお、QSSは今年度のS-AIR AWARD(海外派遣事業)の受け入れ先の一つとなっています。QSSへのS-AIR AWARD応募された方、海外のレジデンス、アート・シーンに興味のある方必見の内容です。

日時:6月4日(水)/ 7.30pm -

場所:ICCカフェ
札幌市豊平区豊平1条12丁目1−12インタークロスクリエイティブセンター1F
地図:http://www.icc-jp.com/ja/access.html

日本語通訳付、参加無料。

QSSについて
QSS(Queen Street Studios)は北アイルランドの中心都市ベルファストにあるアーティストが中心となって運営しているスタジオグループです。1984年の設立は現存するスタジオとしてベルファストの中では最も古く、現在20名程度のアーティストが活動をしています。ギャラリースペースでは展覧会のほかにアーティストトークやワークショップ等のイベントも行われるオルタナティブな文化施設として地元の美術のコミュニティーを活発化させる役割を担っています。また、これまでにカナダやドイツ、南アフリカ、日本等など世界各国のアーティストを招聘しレジデンスを行っています。2003年よりマルチメディアスタジオをオープンしより広いジャンルのアーティストへ製作の場を提供しています。
web: http://www.queenstreetstudios.net

是非お越し下さい。

内容に関するお問い合わせは、担当の進藤までお願い致します。
011-820-6056
info@@@s-air.org (@を一つにして送信してください)
[PR]
by sairoffice | 2008-05-30 07:28 | イベント・展覧会

6月〜7月に滞在する レジデント決定!

今年度のレジデンス・プログラムが始まります〜!!!
いずれも初めての国、オーストラリアとマレーシアから一名づつの来日です。
レジデントの活動内容や、滞在中のイベントの詳細については後日またお知らせします!

21世紀東アジア青少年大交流計画(JENESYS programme)
主催:国際交流基金、NPO法人S-AIR
協力:(財)さっぽろ産業振興財団、インタークロス・クリエイティブ・センターICC

*本事業は、2007年1月に開催された第2回東アジア首脳会議(EAS)において、安倍総理(当時)が提唱した「21世紀東アジア青少年大交流計画(Japan-East Asia Network of Exchange for Students and Youths: JENESYS Programme)」の一環として開催される事業です。

歓迎会&アーティスト・トーク
6月14日(土)19:00〜(通訳付、有料)@OYOYO

滞在成果発表/オープン・スタジオ
7月下旬予定

時期:2008年6月2日(月)〜7月31日(木)
名前:チャン・ヨンチア/Chang Yoong Chia
国名:マレーシア
分野:現代美術


時期2008年6月7日(土)〜〜7月31日(木)
名前:ウェイド・マイノウスキー/Wade Marynowski
国名:オーストラリア
分野:現代美術

お楽しみに〜!!!
[PR]
by sairoffice | 2008-05-27 17:34

結婚おめでとう!と看板

ICC事務局のお姉さんが結婚しましたー。おめでとうございマース。
Mari's wedding was last Sunday! Small cookies were gift from the bride. The recipe were from her mum.

d0005370_14411652.jpg

式の最後、花嫁からのプレゼントは花嫁の母直伝のクッキー。二重奏♪もサポートしました。


二重奏♪のランチのお知らせようの新しい看板が出来ました。
New sign for Duet lunch info in ICC.
d0005370_14491685.jpg


冬華
[PR]
by sairoffice | 2008-05-26 14:50 | 二重奏♪

domus 913

2007年度の招聘作家Julia Lohmannのレジデンス中に制作された作品がイタリアの雑誌domus[http://www.domusweb.it]の913号に掲載されました。情報を送ってくれたPRIMECUTの菊池さん、どうもありがとう。冬華

Julia Lohmann's art work in the residency is on an Itarian magazine, domus. She is one of the resident last year.

d0005370_19521556.jpg

[PR]
by sairoffice | 2008-05-21 20:00 | S-AIR Artists Info

oyoyo opening

日曜日oyoyo spaceがオープンし、デュエット出店しました。

d0005370_17232783.jpg


メニューはサンドイッチやカルツォーネ。冬華
[PR]
by sairoffice | 2008-05-19 17:25 | 二重奏♪

ポートフォリオ講座第二回

先週、第二回のポートフォリオ講座が行われました。
d0005370_1704317.jpg


みなさんポートフォリオが完成したらぜひ見せてくださいねー。冬華
[PR]
by sairoffice | 2008-05-19 17:17 | live news

デュエット:発酵とか保存

発酵食や保存食作りはそのプロセスを含め、何かを育てるような感じでたのしいものです。感情移入しちゃいますね。冬華
It is good fun to make preserving foods and fermenting foods. The process of these is like grow something. See my loverly babies!! fuyuka

d0005370_1016043.jpg

桜の塩漬け
preserved cherry blossoms in salt


d0005370_1019569.jpg

リンゴの酵母づくり(酵母パン用)
making apple yeast for sourdough bread
[PR]
by sairoffice | 2008-05-16 10:24 | 二重奏♪

ポートフォリオ講座1報告/After School/portfolio course

去る5月9日(金)あられまじりの寒い日に、ポートフォリオ作成講座(一回目)を実施しました。受講者14名でした。宿題もたくさんあります、がんばりましょう〜
S-AIR provided the new course of editing portfolio on 9th May. 14 artists had the first class on such a cold day!
d0005370_14224844.jpg
d0005370_1423785.jpg

二回目は、5月16日(金)講座のあと、交流飲み会に変わるかも?
[PR]
by sairoffice | 2008-05-12 14:26

Nina Fischer & Maroan el Sani/プロジェクト視察

現在、札幌市立大で講師をしているNina Fischer & Maroan el Saniが、新しいプロジェクトのため札幌市立平岸高校を訪れました。来週、アートクラスの生徒達とワークショップを行い、月末には学校で撮影を予定しています。
S-AIRは協力、撮影はニューピークフィルムの橋本氏が担当します。
Nina Fischer & Maroan el Sani are starting the new project with a high school in Sapporo city. They are having workshops with the art classes, then filming on the sports ground!!!! The camera would be Mr. Hashimono from NEW PEAK FILM, S-AIR assist for the part of filming.
d0005370_12595845.jpg

制服☆
d0005370_1302053.jpg

体育教官室の先生も協力体制、感謝!!
d0005370_1303866.jpg

隣は小学校、向こうにはインターナショナルスクールという学校地域です。
画像はすべて撮影ニューピークフィルム橋本氏
[PR]
by sairoffice | 2008-05-12 13:03