npo S-AIR エスエア

8月30日(日)アムステルダム 晴れ_Japan FAiR

みなさん、ごきげんよう。
d0005370_0395658.jpg

例年になく暑く長い夏だといわれているアムステルダムも、おとといくらいから秋の気配です。
失った夏を取り戻すかのように、トラックで売りにくるおじさんからアイスクリームを買いました。1.5ユーロなり。
8月はブルガリア、引っ越し、ベルリン、オランダ東部に10日間で気がつくと月末〜!いつでもどこでもホームレス人生が続いています。まあ、暗くなるのでこれくらいにして。

9.11に、ホストのTrans Artistsの大協力を得てJAPAN FAiRという日本国内のAIRプログラムについてオランダ在住アーティストと語り合う日本祭りを開催します。(地味ですが)

英文のインフォをMoreに掲載しておきます、オランダ在住の方にお知らせください。mami



Dear friends,

Trans Artists organizes a - one day - Japan artist-in-residence 'FAiR'
to introduce Japanese residencies and their 'J-AiR network' to the
Dutch art field.

Here is the web page you see more info about 'Japan FAiR':
http://www.transartists.org/articles/summer_academy.826.html

* For artists - to know more about using residency opportunities in
Japan.

* For Dutch international guest studios and residential art centres - to
connect to their Japanese colleagues.

* For Dutch museums, funding organizations and art professionals - to
find out more about collaborating with Japanese AiR centres.



Experts from Japan and the Netherlands will speak about the Japanese
artist-in-residence sector:

* Mami Odai, Sapporo artist-in-residence programme manager .

* Keiko Kadota, J-AiR Network and director of Nagasawa Art Park.

* Nene Takagishi, cultural department of the Dutch embassy in Tokyo.



Artists will give presentations about their experience as
artists-in-residence at different residency programmes in Japan:

* Ram Katzir

* Jak Peters

* Paulien Oltheten



Trans Artists organizes this Japan 'FAiR' in close collaboration with
Mami Odai, who currently stays in the Netherlands for her research into
the Dutch artist-in-residence sector. In doing so Trans Artists
continues its fruitful relations with Japanese artist-in-residence
organizations, which have developed over the last years. At the Trans
Artists documentation centre you will find an overview of current
brochures and documentation of Japanese residential art centres.



Furthermore the programme includes a delicious home-style Japanese
lunch.



You're very welcome!



Where: Trans Artists, Arie Biemondstraat 105, 1054 PD Amsterdam

When: 11 - 16 hours, September 11th, 2009

Fee: 15 euro



More information about the programme: www.transartists.org

Please do register in advance: info@@@transartists.org



Trans Artists

Arie Biemondstraat 105

1054 PD Amsterdam

The Netherlands

+31-20-6127400

www.transartists.org

info@@@transartists.org
[PR]
by sairoffice | 2009-08-31 00:46 | オランダ滞在記