npo S-AIR エスエア

Nicolas Boulard/ニコラ・ブラー:Grand Vin de Reims

2005年度に招へいしたフランス人アーティスト、ニコラ・ブラーが地元でおもしろいプロジェクトを始めました。なんと、スーパーマーケットや八百屋で売られている「ぶどう」を買い込んでシャンパンをつくるというのです。
Nicolas Boulard : Grand Vin de Reims
A French artist, Nicolas Boulard invited in residence 2005 has started an interesting project in his hometown. What a surprise !
He and his friends bought in grapes in supermarkets and grocery shops and is making champagne.
d0005370_1544564.jpg

http://salocin.org/Grand_Vin_Reims/index-eng.html
Here is the detail of the process. (English)


彼の実家は、シャンパン生産をしているということもあり、この本場シャンパンのブランドやスノッブでおしゃれな雰囲気を「適当に無視しておちょくる」ニコラならではのプロジェクトです。ローカルのアート・プロジェクトとしては、問題提起もありつつすごくクレバー!!うまいっ、やったね!!
While his parents produce champagne in the home of champagne, at this project with Nicolas’ own idea, Nicolas and his friends are flexibly ignoring or making a parody of the brand of real champagne and the snobbish or stylish atmosphere. It is cool as the artistic project in the local area, because they raise some issues against the conventional champagne style, history and influence.
When can we have a glass of Nicolas’ champagne ? Check out his site !
d0005370_1546213.jpg

▲葡萄を収穫した場所

d0005370_15473962.jpg

▲収穫した葡萄

d0005370_15483733.jpg

▲プロセス

このシャンパンが飲めるのはいつの日か?サイトでチェック!!
Nicolas Boulard


by sairoffice | 2006-12-13 15:52 | S-AIR Artists Info