人気ブログランキング |

npo S-AIR エスエア

2006年 12月 19日 ( 2 )

Laurent Pernot @ Alvar Aalto Museum

2004年度招へいのロホン・ペルノー/Laurent Pernot 、彼が札幌で制作した作品「Particles」がスペインのミロ美術館のあと、今度はフィンランドのアルバー・アアルト ミュージアム公開されているようです。

‘Particles,’ a video installation, whom Laurent Pernot made in Sapporo when he was invited in residence 2004, is shown in the Studio at the Alvar Aalto Museum in Finland after it was exhibited at Joan Miro Foundation in Spain.
Laurent Pernot @the Studio at the Alvar Aalto Museum
d0005370_15335936.jpg

◎Joan Miro Foundation (Laurent’s first solo exhibition in Spain)
15 December 2005 – 29 January 2006

Check out the site of Joan Miro Foundarion !
http://www.bcn.fjmiro.es/
You can read the vivid description of Laurent’s work including ‘Particle’ in this blog.
http://www.freestanza.com/barcelona-guide/files/2005_12_01_barcelona_apartments.html
◎the Studio at the Alvar Aalto Museum
8 December 2006 - 2 January 2007
http://www.alvaraalto.fi/info/press/06eng_studiopernot.htm
d0005370_19101237.jpg

また、ロホンが札幌で制作したヴィデオ作品、「Life’s attraction」は札幌の子供達も多数出演していますが、この作品がオーストリアのウイーンでThe St. Gilgen International School / Media Awardを受賞!!

Moreover, Laurent has received the The St. Gilgen International School / Media Award for his video work, ‘Life’s attraction,’ in Vienna, Austria !!
Laurent produced the ‘Life’s attraction’ in Sapporo, too. In the video, lots of local children in Sapporo appeared.
d0005370_1910388.jpg

札幌でレジデンス制作したことが、とても助けになっている、とロホンからメールが来ました!
ロホン・ペルノー/Laurent Pernot
We have got email from Laurent !!
He said, “I really appreciate that I had a wonderful experience in Sapporo and worked in residence 2004.”

パークルズ/Particlesに使われて床面に置かれているのはビー玉なのですが、このビー玉は日本製の水槽に使う特別??なものが使われています。ヨーロッパでは絶対見つからないそうです。過去2回ロホンの展覧会の為に、札幌からビー玉10キロほどを送りました。
homma


by sairoffice | 2006-12-19 15:43 | S-AIR Artists Info

Monkeylove @ Clermont-Ferrand

2004年度招へいのロイストン・タン/Royston Tanの「Monkeylove」がフランスの「クレルモンフェラン国際短編映画祭/International Short Film Festival Clermont-Ferrand」で上映決定!
The Lab (competitionです。) 22ヶ国から46作品が参加するコンペティションです。
d0005370_14152949.jpg

--------
Monkeylove at the Clermont-Ferrand

Royston Tan was invited in residence 2004.
His film, ‘Monkeylove,’ will be shown in the International Short Film Festival from January 26 to February 3, 2007.
Royston was selected in the Labo competition and the ‘Monkeylove’ is one of 46 films in competition from 22 countries !!
by sairoffice | 2006-12-19 14:16 | S-AIR Artists Info